The Editing Office
Translations, Editing & More
Outstanding Writing Assistance and Promotional Help
for Artists, Authors, Academics
In the Press
Picasso and the Theater
Thanks to Alix and Bish Sharma for their exceptional editorial work
​
Max Hollein, Director
FINE ARTS MUSEUMS OF SAN FRANCISCO
Philip Guston: Roma
Alix Sharma-Weigold and Bish Sharma provided careful copyediting of the English texts,"
​
​
​
Dr Peter Benson Miller
AMERICAN ACADEMY IN ROME
Cézanne & Giacometti: Paths of Doubt
Apart from the authors, we would like to thank ... Bish and Alix Sharma for the excellent catalogue.
Poul Erik Tojner, Director
THE LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART, HUMLEBAEK, DENMARK
Alix Sharma-Weigold,
Director
ABOUT US:
​
In just ten years, The Editing Office has established itself as an elite provider of excellent proofreading, writing, editing, and translating assistance. We support scientists, researchers, companies, novelists, and artists in all forms of publications. Our team has revised, corrected, and translated the texts of:
• large international art publishers (TASCHEN, Hatje Cantz, Sieveking, etc.);
• large museums worldwide (Van Gogh Museum, Amsterdam, Schirn Frankfurt, Museion, Bozen, Italy, Kunstmuseum Bern, Switzerland, to name a few);
• acclaimed scientists from prestigious universities (Harvard, Cambridge, for instance) in fields such as medicine, engineering, biology, architecture;
•large international companies.
FOR YOU:
​
​
Artists:
-
On request, we offer artists reviews, and opening speeches (in German/English) for your exhibitions.
-
We will coordinate the publication (in German or English) of your own personal catalog that includes text and images.
-
A professionally designed catalog increases your chances of selling your works in the upper echelons of the European and American art market.
​
Writers:
-
For writers who want to translate their texts from German to English, we are the right partner.
Scholars:
-
We edit and/or translate your texts. Send us a non-binding sample and see why we're so respected and what we can do for you.
​
English Learners:
-
Simply contact us for a free 30 minute session and see how quickly and efficiently you can learn with our star teachers.
​
​
OUR TEAM:
Stuttgart, Deutschland
Alix Sharma-Weigold, M.A.
(Queen's University)
English Expert, English Skills Specialist, Art Historian and Lecturer (University of Stuttgart), Author
Focus: All major fields
Stuttgart, Deutschland
Dr. Bhesham Sharma (Ph.D. University of Edinburgh)
English Expert, English Skills Lecturer (University of Stuttgart),
Author, Musicologist
Focus: All major fields
​
Venice, Italy
Dr. Krystina Stermole (Ph.D. Queen's University)
Art Historian, Author
Focus: Art History
​
Stuttgart, Deutschland
Jutta Herden
Graphic designer, artist
Prices
Each project is individual. Therefore, the prices depend on the type and scope of the respective order.
We would be happy to make an offer tailored to you.
​
Each project is individual. Prices vary.
As usual, the calculation is based on the scale (standard pages of 1800 characters), on a per hour basis, or on a flat-rate.
We would be happy to make an offer tailored to you. You can also test our editng / proofreading or translation services free of charge with a short text sample.
Tell us your goals and we will create a learning package especially for you.
​
​
ARTIST CATALOGS
EDITING AND TRANSLATING
ENGLISH SKILLS WORKSHOPS
Tel: +49 711 620 6299 | artecus@t-online.de
Contact
For any inquiries, simply contact
Alix Sharma-Weigold, M.A.
The Editing Office
Furtwaenglerstrasse 93
70195 Stuttgart
Germany
The Editing Office
We Can Help You in Your:
Click on an image for a sample of what we've done and how we can help you
Outstanding English Editing, Teaching, Translations (German to English)
and Promotional Help
for Artists, Authors, Academics, Employees
